Keine exakte Übersetzung gefunden für تنظيم منطقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تنظيم منطقي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vor der Ausstellungseröffnung hatte Staatsminister Bernd Neumann auf Einladung seines hessischen Amtskollegen Udo Corts die Museen rund um die Kasseler Wilhelmshöhe besucht, um sich über die geplante Neuordnung der Museumslandschaft zu informieren. Dazu erklärte er:
    قام وزير الدولة قبل افتتاح المعرض بزيارة المتاحف المحيطة بهضبة فيلهلم في كاسيل للوقوف على التنظيم الجديد المزمع في منطقة متاحف كاسيل، وذلك بناء على دعوة من نظيره بولاية هسين أودو كورتس، وفي ذلك قال نويمان:
  • Laut Berichten der New York Times, die sich wiederum auf saudische Regierungskreise berufen, lebt der Führer von "al-Qaida in der Golfregion", Abdullah al-Qaraqi, im Iran und kann sich dort nicht nur frei bewegen, sondern verfügt überdies noch über rund 100 Saudis, die für ihn arbeiten.
    وطبقًا لتقارير نشرتها صحيفة النيويورك تايمز اعتمدت فيها على أوساط من السلطات السعودية فإنَّ زعيم "تنظيم القاعدة في منطقة الخليج العربي"، عبد الله القرقي، يعيش في إيران، كما أنَّه لا يستطيع التنقّل هناك بحرية وحسب، بل يوجد لديه علاوة على ذلك نحو مائة سعودي يعملون لصالحه.
  • Bereits im Februar unterzeichneten die Informationsminister der Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga ein Abkommen zur "Organisation der Satellitenübertragung im arabischen Raum".
    وفي شهر شباط/فبراير وقَّع وزراء إعلام الدول العربية الأعضاء في جامعة الدول العربية وثيقة من أجل "تنظيم البث الفضائي في المنطقة العربية".
  • nimmt Kenntnis von der Absicht der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, zur Vorbereitung des Umwelteinsatzes eine Mission in die Region zu entsenden, mit dem Auftrag, die kurz- und langfristigen Auswirkungen der Brände auf die Umwelt zu bewerten;
    تحيط علما باعتزام منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تنظيم بعثة إلى المنطقة لتقييم الأثر الذي تحدثه الحرائق في البيئة على الأجلين القصير والطويل كخطوة نحو إعداد عملية حماية البيئة؛
  • Das Mandat und die Begründung für die gegenwärtige Organisationsstruktur sind immer noch unklar und bedürfen einer Überprüfung.
    كما أن ولاية الهيكل التنظيمي الراهن وأساسها المنطقي لا يزالان غير واضحين ويحتاجان إلى المراجعة.
  • nimmt Kenntnis von den in der Region erzielten Fortschritten und befürwortet weitere freie, faire, alle Seiten einschließende und demokratische Wahlen in der ganzen Region als wichtigen Bestandteil der Rechtsstaatlichkeit und der Förderung und des Schutzes der Menschenrechte;
    تلاحظ أيضا التقدم المحرز في المنطقة، وتشجع تنظيم المزيد من الانتخابات الحرة والنـزيهة والجامعة الديمقراطية في جميع أنحاء المنطقة، وتشجع على ذلك باعتباره عنصرا هاما لسيادة القانون وتعزيز حماية حقوق الإنسان؛
  • Die Kämpfer in dieser Region sind in schlagkräftigen Einheiten wie etwa der Märtyrerbrigade des 17. Februar organisiert,bei der es sich um eine mit der Regierung verbündete Truppehandelt, die engagiert wurde, um die US- Botschaft in Bengasi zuschützen. Die zweite derartige Einheit ist die Libysche Schutzschirmtruppe, eine häufig eingesetzte Koalition von Milizen,die der US- Botschaft in der Nacht des Angriffs zur Seite stand.
    فقد تم تنظيم المقاتلين في المنطقة في وحدات قوية، مثل لواءشهداء السابع عشر من فبراير/شباط، الذي يشكل قوة ضخمة متحالفة معالحكومة والذي استؤجر لحماية بعثة الولايات المتحدة في بنغازي، وقواتدرع ليبيا، التي تشكل تحالفاً منتشراً على نطاق واسع من الميليشياتالتي ساعدت بعثة الولايات المتحدة في عشية الهجوم.
  • Perfekt. Endlich können wir die Suche organisieren. Wir teilen das Gebiet auf und suchen in Teams.
    .هذا مثاليّ، يمكننا أخيرًا تنظيم هذا البحث ..سنفحص المنطقة بأكملها، ونبدأ البحث بفرق